La guerra civil salvadoreña duró del 1979 de octubre al 1992 de enero, resultando en la muerte de 80.000, desplazando a 550.000 dentro del país, y expulsando a 500.000 a otros países. Desde que los militares y las guerrillas estaban constantemente secuestrando a hombres jóvenes – comenzando a los 14, 15 años de edad – mi madre había enviado dinero para traer a todos sus hermanos a los Estados Unidos. No pudo enviar a su hermana al mismo tiempo que mandó a buscar a sus hermanos. Desafortunadamente, uno de mis tías (Tías) fue uno de los últimos en su familia en salir de el Salvador, a pesar de que su ciudad experimentó su parte justa de la tragedia y el derramamiento de sangre.
La siguiente cuenta es mi tía’s versión de los eventos de una batalla que tuvo lugar en gotera, Morazán en 1982 o 1983:
“No recuerdo el año exacto, pero sé que era o 1982 o 1983 que la guerra llegó a gotera, Morazán. Sin embargo, siempre recordaré la fecha, porque era día de verano, cuando la hora se remonta. Oí disparos temprano, y sabía que la guerrilla había llegado a la ciudad. Nadie podía salir de sus casas o serían asesinados. Era duro, porque iba de día y de noche. Los helicópteros se oía oír, y las armas estaban siendo despedidos constantemente. Sabes, mi padre estaba tan cerca de recibir un disparo en un punto por ser demasiado entrometido! Era tarde, y mi papá quería ver lo que estaba pasando afuera, así que se asomó por la ventana, cuando vio una cabeza salir por la ventana de la casa al otro lado de la calle. ¡ Era un soldado guerrillero! Mi padre se escapó de la ventana y nos dijo que nos estuviéramos a escondidas. Al parecer, él pensó que nosotros éramos el enemigo, porque dos balas vinieron volando a la casa; uno conseguir sacudido en la pared enfrente de la ventana mi papá estaba mirando fuera de, mientras que el otro estrecho se perdió como se alojó en nuestra mesa de la cocina. No hace falta decir que mi padre nunca más se acercó a esa puerta. Después de esa batalla, nuestra ciudad fue devastada. Había tanta gente muerta e incluso más herida. Es por eso que me tuve que ir, era demasiado peligroso para mí quedarme en casa.
Balas volando a tu casa. Helicópteros volando sobre la cabeza. Ni siquiera sé si sería capaz de vivir tal existencia. Corría el riesgo de morir cada vez que salía de su casa. Su ciudad natal era un campo de batalla. Ella tuvo la suerte de haber hecho de la experiencia antes mencionada ileso, y mucho menos cinco años de ellos.
Curiosamente, nunca hubiera pensado que mi tía era alguien que había vivido la guerra civil salvadoreña. Supongo que es porque ella siempre ha sido una de las personas más divertidas y felices de mi familia. Cada vez que hablo con ella, siempre puedo estar seguro de que al menos uno de nosotros se ríe en un momento durante la conversación. Mientras recordaba su tiempo en el Salvador durante la guerra, compartió momentos o horror y tragedia, pero nunca se perdió. Ella no lloró.
