Recuerdo cuando mi papá nos dijo que nos mudamos a el Salvador. No recuerdo la fecha específica, pero sé que fue en algún momento en 4to grado. Mi hermano y yo estábamos viendo la televisión en la sala de estar cuando mis padres vinieron a unirse a nosotros. El verano anterior, habíamos continuado nuestra tradición de las vacaciones de verano largas del mes en el Salvador.
Mi papá trajo el viaje y luego nos preguntó, “¿Qué pensaste de nuestro viaje?” “Nos encantó!” mi hermano y yo le dijimos. Luego empezamos a hablar de las playas, las vacas, la naturaleza y nuestra familia. Después de haber terminado de hablar de todas las cosas asombrosas que experimentamos, mi papá nos preguntó, “¿qué piensan ustedes de mudarse allí?”
“Eso sería increíble!”, exclamó mi hermano.
Tenía una opinión diferente. “Me gusta visitar, pero no quiero mudarme allí”, le dije. “¿Qué pasa con mis amigos? ¿Qué hay de la escuela? No quiero moverme, “compartí. No recuerdo exactamente lo que mi padre dijo en respuesta, pero recuerdo no haberlo tomado en serio. “¡ No hay manera de que nos llevara a el Salvador!” Me tranquilizé.
Poco sabía yo que eso es exactamente lo que estaba planeando. No me di cuenta de lo serio que era el movimiento. Hasta que vi a los 16 Wheeler en nuestra entrada. Aparentemente, mi padre había estado planeando esto por años.
Para mi padre, esta fue la culminación del trabajo de su vida. Llegó a los Estados Unidos en 1980 para escapar de la violencia que asumió el país durante la guerra civil. Él vio a los Estados Unidos como un refugio-un lugar donde él no tenía que mirar constantemente por encima de su hombro para el peligro posible. Sacó el máximo provecho de su vida en los Estados Unidos mientras esperaba que la situación en el Salvador mejorara. A lo largo de su viaje desde el lavavajillas al chef ejecutivo, y al comenzar una familia, mi padre soñó perpetuamente el día en que podía volver a su país de origen.
Para mí, los 16 Wheeler representaron el final de mi vida como yo lo sabía. El movimiento ya no era una posibilidad, sino una eventualidad. Empacó ese camión con todo lo que necesitábamos-muebles, electrodomésticos, herramientas, ropa, y mucho más. Yo no sabía qué hacer, así que hice lo que cualquier 4to grado podría-me cavó los pies en el suelo. Le dije a mis padres que no me iría y que me quedaría con mi tío. Me alisté la ayuda de mis maestros de escuela para hablar con mis padres sobre por qué debería quedarme aquí. Hice todo lo que pude para asegurarme de que mis padres supieran cómo me sentía.
Al final, mis padres decidieron mantenernos aquí porque sabían que yo recibiría una mejor educación aquí. Mientras estaba entusiasmado en ese momento, siempre me sentí un poco culpable por meterme en el camino de sus sueños. Independientemente del hecho de que mis padres y yo sabemos que fue la mejor decisión, no puedo evitar preguntarme si arruiné ese momento para ellos.
No fue hasta hace poco que pude comparar nuestras dos interpretaciones de este acontecimiento y conectar esta comparación con las perspectivas conflictivas abundan en un hogar inmigrante. Aquí hay algunos que he reflexionado.
| Mi perspectiva | La perspectiva de mis padres |
| Yo no quería dejar a mis amigos y todo lo que sabía | Querían volver con sus amigos y todo lo que sabían |
| Temía que mis sueños de convertirse en un jugador de fútbol americano del equipo nacional o veterinario fueron más | Estaban entusiasmados de que finalmente pudieran lograr sus sueños de volver a casa |
No hay una perspectiva más grande que la otra. Es importante reconocer y respetar de dónde viene la otra parte. El deseo de mis padres de retroceder se debió al amor que mantuvieron para el país de origen. Afortunadamente, esa pasión fue transmitida a mí. Tengo mucho orgullo de donde vengo y no lo tendría de otra manera.
La foto de arriba es de la 16 Wheeler, aunque muy modificada, casi dos décadas después.
